| Κύριες μεταφράσεις |
molding (US),
moulding (UK) n | (casting in a mold) (βιομηχανία) | χύτευση σε καλούπι έκφρ |
| | The molding takes about three hours to set. |
molding (US),
moulding (UK) n | (decorative strip) (αρχιτεκτονικού μέλους, συχνά γύψινο) | διακοσμητική γραμμή φρ ως ουσ θηλ |
| | (διακοσμητική γραμμή σε μορφή κύματος) | κυμάτιο ουσ ουδ |
| | (ενισχυτική ή διακοσμητική γραμμή) | περίζωμα ουσ ουδ |
| | (δοκίδιο) | ξυλόγλυπτη διακοσμητική κορνίζα επίπλων φρ ως ουσ θηλ |
| | We tried to preserve the original molding in this room. |
| Κύριες μεταφράσεις |
mold (US),
mould (UK) n | (shaped container) | καλούπι ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | μήτρα ουσ θηλ |
| | | εκμαγείο ουσ ουδ |
| | Pour the plaster into the mold and let it set overnight. |
| | Βάλε τον γύψο στο καλούπι και άφησέ τον να πήξει όλο το βράδυ. |
mold (US),
mould (UK) n | (fungus: on wall, etc.) | μούχλα ουσ θηλ |
| | We found mould growing behind the toilet. |
| | Βρήκαμε μούχλα να αναπτύσσεται πίσω από την τουαλέτα. |
mold (US),
mould (UK) n | (fungus: on food) | μούχλα ουσ θηλ |
| | Don't eat the bread if it has green mold on it. |
| | Μην φας το ψωμί αν έχει πράσινη μούχλα πάνω του. |
mold [sth] (US),
mould [sth] (UK)⇒ vtr | (form, sculpt) | δίνω σχήμα ρ έκφρ |
| | (κάτι μαλακό) | πλάθω ρ μ |
| | He moulded the clay with his hands. |
| | Έπλασε τον πηλό με τα χέρια του. |
mold [sth] into [sth] (US),
mould [sth] into [sth] (UK) vtr + prep | (form, shape) | δίνω σχήμα περίφρ |
| | (κάτι από κάτι) | πλάθω ρ μ |
| | The children molded the clay into dinosaurs. |
| | Τα παιδιά έπλασαν δεινοσαύρους με τον πηλό τους. |
| | Τα παιδιά έπλασαν δεινοσαύρους με τον πηλό τους. |
mold [sb/sth] (US),
mould [sb/sth] (UK)⇒ vtr | figurative (person, character: develop) | διαπλάθω, διαμορφώνω ρ μ |
| | It was his time at boarding school that moulded his character. |
| | Ήταν η περίοδος στο οικοτροφείο που διαμόρφωσε το χαρακτήρα του. |
mold [sth] (US),
mould [sth] (UK)⇒ vtr | figurative (give shape) | διαπλάθω, διαπαιδαγωγώ ρ μ |
| | Teachers are responsible for molding young minds. |
| | Οι δάσκαλοι είναι υπεύθυνοι για να διαπαιδαγωγούν τα νεαρά μυαλά. |
mold [sb] into [sth] (US),
mould [sb] into [sth] (UK) vtr + prep | figurative (person: help to develop) | κάνω ρ μ |
| | | διαπαιδαγωγώ κπ για να γίνει κτ περίφρ |
| | His aunts moulded him into a perfect gentleman. |
| | Η θεία του τον έκανε αληθινό τζέντλεμαν. |